雅操：高雅的节操。

琅玕（láng gān）：像珠玉的美石。《书·禹贡》：“厥贡惟球、琳、琅玕。”孔传：“琅玕：石而似玉。”孔颖达疏引《尔雅·释地》谓“石而似珠。”

【译文】　花儿在春光之中逞能，一遍雨来，一遍风来，便催促它落归尘土；竹儿坚持着高雅的节操，几次霜来，几次雪来，始终像玉石一样傲然屹立。

一四〇

富贵是无情之物，看得他重，他害你越大；贫贱是耐久之交，处得他好，他益你反深。故贪商于而恋金谷者，竟被一时之显戮；乐箪瓢而甘敝缊者，终享千载之令名。

益你：使你获益。

商于（wū）：战国时秦国地名，曾被秦孝公封赐给商鞅，在今陕西商南、河南淅川、内乡一带。金谷：金谷园，晋代巨富石崇在洛阳西北修造的豪华园林。

显戮：明正典刑，处决示众。商鞅终遭车裂（五马分尸），石崇终被王伦嫠人所谮，在金谷园被捕后被杀。

乐箪瓢：箪：竹编的盛饭器。这里指孔子的学生颜回，家住陋巷，箪食瓢饮，后来配享孔庙。敝缊：破旧的以乱麻为絮的棉袍。这里指孔子另一个学生子路，不以衣着很差为耻，后来也被尊为孔门十哲之一。

令名：美名。

【译文】　富贵是没有情义的坏蛋，你越是看重他，他越是要害你；贫贱是能长久结交的朋友，你与他相处得好，他使你获益反深。因此贪得商于之地、爱恋金谷园的人，终于被明正典刑，处决示众；而以箪食瓢饮为乐、以穿破旧麻袍为甘的人，终于享受到了千年的美名。

一四一

鸽恶铃而高飞，不知敛翼而铃自息；人恶影而疾走，不知处阴而影自灭。故愚夫徒疾走高飞，而平地反为苦海；达士知处阴敛翼，而巉岩亦是坦途。

敛翼：收拢翅膀。

巉岩（chán yán）：高峻险峭的山峰岩壁。