张辽除树怪

魏桂阳太守江夏张辽 (1) ，字叔高，去鄢陵 (2) ，家居买田。田中有大树，十余围，枝叶扶疏，盖地数亩，不生谷。遣客伐之，斧数下，有赤汁六七斗出。客惊怖，归白叔高。叔高大怒曰：“树老汁赤，如何得怪！”因自严行复斫之，血大流洒。叔高使先斫其枝，上有一空处，见白头公，可长四五尺，突出，往赴叔高。高以刀逆格之。如此凡杀四五头，并死。左右皆惊怖伏地，叔高神虑怡然如旧。徐熟视，非人，非兽。遂伐其木。此所谓木石之怪夔蝄 者乎 (3) ？是岁应司空辟侍御史、兖州刺史。以二千石之尊过乡里 (4) ，荐祝祖考，白日绣衣荣羡 (5) ，竟无他怪。(1) 桂阳：古郡名。郡治在今湖南郴州。

(2) 鄢陵：古地名。在今河南鄢陵西北。

(3) 蝄 （wǎng liǎng）：古代传说中的山川精怪，鬼怪。

(4) 二千石：郡守的俸禄。用以指代郡守。