黄龙三年 春二月孙权派太常潘????率领五万人马讨伐

黄龙三年(231)春二月，孙权派太常潘????率领五万人马讨伐武陵地区的少数民族。卫温、诸葛直都因违背诏令无功而返而被投狱处死。夏天，有野蚕作茧，其形大如鸡蛋。由拳县野稻自然生长，因此改名为禾兴县。吴国中郎将孙布伪装投降以引诱魏将王凌，王凌领军迎战孙布。冬十月，孙权率大队人马在阜陵设下埋伏等候王凌军队，王凌发觉后领军退走。会稽郡南始平县传言有嘉禾生长。十二月二十九日，孙权颁布召令大赦，改第二年为嘉禾元年。

原文

嘉禾元年春正月，建昌侯虑卒。三月，遣将军周贺、校尉裴潜乘海之辽东。秋九月，魏将田豫要击，斩贺于成山。冬十月，魏辽东太守公孙渊遣校尉宿舒、阆中令孙综称籓于权，并献貂马。权大悦，加渊爵位。

二年三月，遣舒、综还，使太常张弥、执金吾许晏、将军贺达等将兵万人，金宝珍货，九锡备物，乘海授渊。举朝大臣，自丞相雍已下皆谏，以为渊未可信，而宠待太厚，但可遣吏兵数百护送舒、综，权终不听。渊果斩弥等，送其首于魏，没其兵资。权大怒，欲自征渊，尚书仆射薛综等切谏乃止。是岁，权向合肥新城，遣将军全琮征六安，皆不克还。

三年春正月，诏曰：“兵久不辍，民困于役，岁或不登。其宽诸逋，勿复督课。”夏五月，权遣陆逊、诸葛瑾等屯江夏、沔口，孙韶、张承等向广陵、淮阳，权率大众围合肥新城。是时蜀相诸葛亮出武功，权谓魏明帝不能远出，而帝遣兵助司马宣王拒亮，自率水军东征。未至寿春，权退还，孙韶亦罢。秋八月，以诸葛恪为丹杨太守，讨山越。九月朔，陨霜伤谷。冬十一月，太常潘????平武陵蛮夷，事毕，还武昌。诏复曲阿为云阳，丹徒为武进。庐陵贼李桓、罗厉等为乱。

译文

嘉禾元年(232)春正月，吴国建昌侯孙虑去世。三月，孙权派将军周贺、校尉裴潜渡海到辽东。秋九月，魏国将领田豫半路截击，周贺在成山被斩杀。冬十月，魏国辽东太守公孙渊派遣校尉宿舒、阆中令孙综来向孙权称藩，并献上了貂皮、良马。孙权非常高兴，赐给公孙渊爵位封号。

嘉禾二年(233)三月，孙权送宿舒、孙综返回辽东，并派太常张弥、执金吾许晏、将军贺达等率领兵士一万，带着金银珠宝奇珍异玩，加上“九锡”之礼的全套用品，渡海送给公孙渊。满朝大臣，自丞相顾雍而下官员全都规劝孙权，认为公孙渊不值得信任，如今对他的恩宠太过份，只需派遣数百名官兵护送宿舒、孙琮回去就可以了，孙权终究没有接受规劝。后来公孙渊果然杀死了张弥等人，将他们的首级送到魏国，没收了他们的兵马物资。孙权大怒，想要亲自前往讨伐公孙渊，尚书仆射薛综等人极力劝阻，才使孙权作罢。同年，孙权出兵合肥新城，派将军全琮征讨六安，都未取胜，最后无功撤返。

嘉禾三年(234)春正月，孙权下诏说：“连连征战，百姓深受徭役之苦，年成有时歉收。要放宽百姓拖欠的各种租税，不应再督促催征。”夏五月，孙权派陆逊、诸葛瑾等屯兵江夏、沔口，派孙韶、张承等向广陵、淮阳进军，自已则亲率大军围攻合肥新城。这时，蜀国丞相诸葛亮率军出武功，孙权认为魏明帝不可能远征南方，但魏明帝却派兵援助司马懿抵抗诸葛亮，自己亲率水军向东征讨孙权。魏明帝尚未抵达寿春，孙权就撤兵返回，孙韶也停止了行动。秋八月，孙权任命诸葛恪为丹杨太守，讨伐山越部族。九月初一，天降大霜冻坏了稻谷。冬十一月，太常潘????平定了武陵地区的少数民族，战事结束后还军武昌。孙权下诏恢复曲阿县为云阳县，丹徒县为武进县。庐陵贼人李桓、罗厉等起兵作乱。